Dovolujeme si vás informovat, že na našem webu nemůže dále uvádět tvrzení, která by mohla vzbudit dojem jakéhokoliv léčebného účinku bylin či hub. Současná legislativa EU toto zakazuje. I přesto, že tradiční čínská medicína funguje po tisíce let a je vyzkoušená na bezpočtu pacientů. Zároveň nesmíme zmiňovat ani účinky prokázané soudobými vědeckými studiemi. Věříme ale ve zdravý rozum našich zákazníků. Podrobné informace o bylinkách a houbách hledejte ve veřejně dostupných zdrojích na internetu. Hodnotné informace jsou třeba na stránkách www.tcmencyklopedie.cz.
Tinktura Rozbití okovů je postavená na tradiční receptuře Xiao Yao San, která je pravděpodobně jednou z nejužívanějšísměsí tradiční čínské medicíny.
Dokáže řešit nerovnováhu Gan (jater) a Pi (sleziny) což bychom volně mohli přeložit jako problém somatizace stresů. Čínský název Xiao Yao San se nejčastěji překládá jako Svobodný Poutník – což naznačuje, že použití této receptury umožňuje svobodně vykročit, nebýt ničím svazován, dále nepodléhat stresu a napětí.
Alternativní názvy a překlad: Prášek svobodné volnosti, Volnost svobodného poutníka, Xiao Yao San.
Jazyk: bledě červený, zvýrazněné okraje jazyka
Pulz: XIAN (strunovitý)
Autor směsi: Recept se poprvé objevil v díle Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang v r. 1107
| Čínsky | Česky | Latinsky |
| Chai Hu | prorostlík čínský, kořen | Rad. bupleuri |
| Dang Gui | děhel čínský, kořen | Rad. angelicae sinensis |
| Bai Shao | pivoňka mléčnokvětá, kořen | Rad. paeoniae alba |
| Bai Zhu | atraktylis velkoúborový, oddenek | Rhiz. atractylodis |
| Fu Ling | pornatka kokosová, sklerocium | Skler. poriae |
| Gan Cao | lékořice, kořen | Rad. glycyrrhizae |
| Bo He | máta, list | Fol. menthae |
| Sheng Jiang | zázvor obecný, oddenek | Rhiz. zingiberis recens |
| He Huan Pi | mimóza citlivka, kůra | Cort. albizziae |
