Dovolujeme si vás informovat, že na našem webu nemůže dále uvádět tvrzení, která by mohla vzbudit dojem jakéhokoliv léčebného účinku bylin či hub. Současná legislativa EU toto zakazuje. I přesto, že tradiční čínská medicína funguje po tisíce let a je vyzkoušená na bezpočtu pacientů. Zároveň nesmíme zmiňovat ani účinky prokázané soudobými vědeckými studiemi. Věříme ale ve zdravý rozum našich zákazníků. Podrobné informace o bylinkách a houbách hledejte ve veřejně dostupných zdrojích na internetu. Hodnotné informace jsou třeba na stránkách www.cinskyherbar.cz nebo www.tcmencyklopedie.cz.
Tinktura Rozbití okovů je postavená na tradiční receptuře Xiao Yao San, která je pravděpodobně jednou z nejužívanějšísměsí tradiční čínské medicíny.
Dokáže řešit nerovnováhu Gan (jater) a Pi (sleziny) což bychom volně mohli přeložit jako problém somatizace stresů. Čínský název Xiao Yao San se nejčastěji překládá jako Svobodný Poutník – což naznačuje, že použití této receptury umožňuje svobodně vykročit, nebýt ničím svazován, dále nepodléhat stresu a napětí.
Alternativní názvy a překlad: Prášek svobodné volnosti, Volnost svobodného poutníka, Xiao Yao San.
Jazyk: bledě červený, zvýrazněné okraje jazyka
Pulz: XIAN (strunovitý)
Autor směsi: Recept se poprvé objevil v díle Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang v r. 1107
| Čínsky | Česky | Latinsky |
| Chai Hu | prorostlík čínský, kořen | Rad. bupleuri |
| Dang Gui | děhel čínský, kořen | Rad. angelicae sinensis |
| Bai Shao | pivoňka mléčnokvětá, kořen | Rad. paeoniae alba |
| Bai Zhu | atraktylis velkoúborový, oddenek | Rhiz. atractylodis |
| Fu Ling | pornatka kokosová, sklerocium | Skler. poriae |
| Gan Cao | lékořice, kořen | Rad. glycyrrhizae |
| Bo He | máta, list | Fol. menthae |
| Sheng Jiang | zázvor obecný, oddenek | Rhiz. zingiberis recens |
| He Huan Pi | mimóza citlivka, kůra | Cort. albizziae |
